新亭对泣(新亭对泣)-秭君八字资讯

文言文翻译新亭对泣

　　一、过长江的人，每逢美好的日子，都会互相邀请，聚集在一个叫新亭的地方，一边赏花一边喝酒，玩得很开心。侯坐在中间，感叹：“风景和以前一样，江山却换了主人。” 大家听了都流下了眼泪。只有首相生气了，他说：“必须齐心协力效忠朝廷，最终重建祖国。怎么能像亡国的奴隶一样相对哭泣呢？”

　　南宋刘义庆《世说新语言语》

　　越过江诸人，每到日美，辄邀请新亭、藕莹饮宴。侯中坐下叹息。 “风景并不特别，有山河之别！ ”互相流泪。唯丞相说：“力王室同在，克复神州，为什么要以楚囚犯的身份相对呢！ ”他变了颜色说。

　　一.相关成语

　　新亭对泣[xntngduq]

　　【解释】(新亭)古地名，故址今南京市以南；哭：小声哭。深切地感受到国难，表现出无可奈何的心情。

　　【来源】:南朝鲜宋刘义庆《世说新语言语》 :“渡江诸人，每到美日，辄邀新亭，藉莹饮宴。侯中坐下叹息。 “风景并不特别，有山和河的区别。 ’互相流泪。 ”

　　【译文】(渡过长江的人们，每逢美好的日子，都要聚集在一个叫新亭的地方，一边赏花一边喝酒享受吧。侯坐在中间，感叹：“风景和以前一样，江山却换了主人。” 大家听了都流下了眼泪。

　　二.作者介绍

　　刘义庆(公元403-444 )，字季伯，汉族，原籍彭城(今江苏徐州)，世居京口(今江苏镇江)，南宋文学家。武帝刘裕的侄子、长沙景王刘道怜次子、叔叔临川王刘道规没有儿子。也就是说，以刘义庆为嗣子，袭击封临川王。

　　刘义庆担任秘书监，负责国家图书著作，有接触王室典籍的机会和举办博览会的机会。 17岁升任尚书左仆射，人臣极尽，但因堂弟宋文帝与刘义康“主相之争”加剧，刘义庆也不敢遭殃，29岁请求外调，解除左仆射职务。担任荆州刺史等官职，政8年，功绩相当好。后任江州刺史。

新亭对泣

《新亭对泣》文言文阅读答案有哪些？

　　越过江诸人，每到日美，辄邀请新亭、藕莹饮宴。侯中坐下叹息。 “风景并不特别，有山河之别！ “”互相流泪。王丞相说：“共杀力量王室，夺回神州，为什么要以楚囚犯的身份相对呢！ ”他变了颜色说。 —— 《世说新语言语.新亭对泣》南朝鲜宋刘义庆

　　过江：晋愺帝建性四年(公元316年)刘曜攻占长安，晋愺帝被俘。次年，元帝继承建康(今南京)，建立了东晋王朝。

　　新亭：因为是以前的地名，所以现在在南京市西南，依山傍河，风景优美。

　　蓝莹：坐在草坪上。藉，与“借”一起依靠、依靠；花卉、花草的总称。

　　特别：不是。

　　神色坦然，表情认真。

　　杀戮力：齐心协力。

　　神州：原指中国，这里指黄河流域一带的中原地区。

　　何至：到哪里？

　　楚囚：春秋楚钟仪被晋国擒拿，他依然戴着楚帽，表达对祖国的怀念。多指当前囚犯，比喻情况窘迫。

　　过河避难的中原人，每到晴天，请互相在新亭聚会，坐在草地上喝酒吃饭。侯颻在席间叹了口气。 “这里的风景和洛阳的没什么区别，只是山河的国土变了！ ”大家对视了，流下了眼泪。只有王导脸色发白地说。 “我们大家要齐心协力效忠朝廷，收复中原。不会像亡国的囚犯那样相对哭泣。 ”

　　刘义庆(公元403—公元444 )，字季伯，汉族，原籍南朝鲜宋彭城(今江苏徐州)人，南朝鲜文学家，南朝鲜宋宗室，世居京口。刘义庆从小天赋异禀，喜欢文学。除了《世说新语》之外，还写了志怪小说《幽明录》。

新亭对泣讲的什么拜托各位大神

　　来源宋刘义庆《世说新语言语》 (渡江诸人，每到日美，辄邀新亭，薮享宴。侯中坐下叹息。 “风景并不特别，有山和河的区别。 ”互相流泪。唯丞相说：“力王室同在，克复神州，为什么要以楚囚犯的身份相对呢！ ”他变了颜色说。来源译文过长江的人们，每到美好的日子，都会聚集在一个叫新亭的地方，开着美丽的花，一边赏花一边喝酒，玩得很开心。

新亭对泣