白羊座

　　穆(穆) :据圣斗士资料集记载，沉没的穆大陆( Mu continent )是圣衣产地，穆老师可能是穆大陆的后代，因此进行了谐音。

　　安妮( Shion ) :说到《海葵》的日语读法，花语是想起真挚的爱。 另一种说法是“Zion”的谐音，在犹太教中是“复活”的意思。

　　白羊座是希腊神话中，云女神涅斐勒救出被母亲欺负的孩子的金羊克律索马洛斯。 是一只金毛飞羊，除了“飞”，圣衣的形状很符合神话故事。

金牛座

　　阿尔德巴( Aldebaran ) :“追随者”，意为阿尔德巴郎，是金牛座最亮的星星，全天第13亮的星星，距离地球65光年。

　　金牛座圣衣的形状是牛，源于希腊神话中宙斯为了带腓尼基公主欧罗巴，自己变成了一头巨大的公牛。 他们来到后来的克里特，出生的儿子米诺斯后来成为了这里的国王。

双子座

　　沙加( Saga ) :意为“传说”，尤指古代挪威和冰岛长篇冒险的经历和英雄的成就。

　　加隆( Kanon ) :一个或多个声部以一定的节奏模仿原旋律的音乐技法，可能比喻加隆和沙加的关系。

　　关于双子座的神话有很多版本，但几乎都和双胞胎有关。 双子座圣衣的造型也很独特，将双胞胎合二为一，形成了奇怪善恶的两张面孔，比喻双重人格的所有者撒娇。

巨蟹座

　　迪马斯( Death Mask ) :直译为“死亡面具”。

　　圣衣的形状来源于希腊神话中赫拉奇袭大英雄赫拉克勒斯的巨大螃蟹。 在中国古代，巨蟹座里不是云也不是云，不是星也不是星的天体被称为“积尸气”。 这也是巨蟹座圣斗士绝技的来源。

狮子座

　　可能是指厄立特里亚( Aiolia )传说中风神的故乡“Aeolia”。

　　狮子座的形状是一个大狮子，来源于希腊神话中被大英雄赫拉克勒斯杀害的巨狮。 在传说中，狮子座和巨蟹座是兄弟关系，是在赫拉克勒斯的巨大力量下死亡的。

处女座

　　沙迦( Shaka ) :释迦牟尼佛( Sakya )的谐音，暗喻沙迦是佛陀的转世。

　　处女座在日语中是“处女座”，在中国以前被称为“室女座”，不知怎的被广泛流传，后来被翻译成了不伦不类的处女座。 圣衣的形状来源于希腊神话的冥后波斯彭，是少女祈祷的样子。

天秤座

　　童虎（Dohko）：返老还童的经历和背后的猛虎纹身组成的名字。

圣衣造型就是用武器组成的秤。其源自希腊神话中宙斯裁定纷争的天秤，或是巴比伦宗教中用来衡量灵魂的善恶的天秤，其作用是主宰生死的审判。

天蝎座

　　米罗（Milo）：公元前6世纪希腊有个同名的摔跤能手，一样是希腊人的米罗不知与他有没有联系。

圣衣造型源自希腊神话中，为了阻止搅乱太阳运行的太阳神赫利俄斯（不是阿波罗）之子法厄同，而被击杀的毒蝎；或是受到太阳神阿波罗的指使去谋划猎人俄里翁的毒蝎。

射手座

　　艾俄洛斯（Aiolos）：可能指的是希腊神话中的风神“Aeolus”。

圣衣的造型源自希腊神话中的半人马喀戎，他的性格和善，与其他野蛮的半人马不同，所以成为许多英雄的老师。他手持的弓箭正是弟子赫拉克勒斯误伤他的武器。

摩羯座

　　修罗（Shura）：“阿”在梵语中表示否定，阿修罗是易怒好斗、骁勇善战的大力神，也有“非天、不端正”的含义，而修罗则有“端正”的含义。

日文中写作“山羊座”，造型就是一只山羊。其与常见的“摩羯座”不尽相同，摩羯是印度神话中一种鱼身鱼尾的动物，被化用在希腊神话中下半身变成鱼的牧神潘恩身上。

水瓶座

　　卡妙（Camus）：可能指的是水瓶座的神话主角伽倪墨得斯（Ganymede）的谐音。

水瓶座圣衣的造型源自希腊神话中的美少年伽倪墨得斯。他深受宙斯的宠爱，却引来了天后赫拉的嫉妒，便将其变成一个透明的水瓶，从中倒出来的全是眼泪。

双鱼座

　　阿布罗狄（Aphrodite）：指的是希腊神话中爱与美的女神阿佛洛狄忒（Aphrodite），她也是罗马神话中的女神维纳斯。

日文中写成“鱼座”，直接就是鱼的造型。而双鱼座在希腊神话中，则是阿佛洛狄忒和儿子厄洛斯的化身，他们为了躲避大地女神盖亚之子巨神提丰攻击。

　　本文由“和风动漫”首发，未经同意不可转载。